Namaste! Интервю с Жанак Бата от Уикипедия Непал

Днешното интервю с е Жанак Бата от Уикипедия Непал. Жанак е доброволец уикипедианец. Основната му работа е на инженер в Телеком Непал.

Популярна ли е Уикипедия в Непал?
Да, Уикипедия е популярна в Непал. И става все по-популярна от ден на ден. Имаме програма, наречена WACN (Wiki Awareness Campaign in Nepal) – за популяризация на Уикипедия в Непал, за да знаят хората тук за Уикипедия и сред различните общности в Непал.

Колко голяма е уики-общността в Непал? Разкажи ни и за езиковите версии, които имате.
Непалската уики общност е средна по големина. По статистики имаме над 45 000 регистрирани потребителя, като от тях около 100+ са постоянно активни, които продължаватд а редактират, а имаме и много просто потребители на Уикипедия.
За момента имаме 9 различни общности и езикови версии – Nepali, Maithili, Doteli, Newari (Nepal Bhasha), Bhojpuri, Sanskrit, и Santali, както и две, които са в период на инкубатор – Awadhi и Marwari. Имаме две активни потребителски групи “Уикимедианци Непал” и “Маитили Уикимедианци”, с които подкрепяме, промотираме и развиваме материали за свободно образование на различните езици, които се говорят в Непал.

Как самият ти стана уикимедианец?
Преди около 10 години мой приятел Mr [[User: Ganesh Paudel|Ganesh Paudel]] ми каза за Уикипедия. До този момент не знаех за нея. Две години по-късно, след като поразучих за Уикипедия и се запознах с възможностите й, реших да си направя сметка. На 3 октомври 2012 година се регистрирах и започнах своето пътешествие, като започнах да пиша по различни теми – за моето родно село, за нашата култура, традиции. По това време посетих и блога на Уикимедия, което ме докосна и насърчи да допринасям още повече.
https://blog.wikimedia.org/2014/06/24/writing-wikipedia-from-the-western-hills-of-nepal
Блогът беше много интересен и въздействащ и с това ме насърчи да отделям още време за Уикипедия. От 2014 година съм активен редактор – по това време моята езкикова версия бе в инкубатор.

https://blog.wikimedia.org/2015/11/04/doteli-wikipedia-makes-significant-progress/

Много време инвестирах в Doteli Wikipedia (incubator project) и Nepali Wikipedia. По-късно поетапно навлязох и в другите проекти на Уикимедия – Commons, Wiki data и други. И това бе пътя ми на уикимедианец.

По какви теми допринасяш най-вече в Уикипедия?
Основно допринасям по теми, свързани с география, биографии и актуализация на случващи се в момента събития. Обичам да пиша за нашата култура, традиции и литература. Отделно правя корекции и малки разширения на статии.

Какви дейности имате в Непал, свързани с Уикипедия? И кои сред тях са любимите ти?

Имаме най-различни дейности в Непал, свързани с Уикипедия. Някои от тях са проектите Wikicamp Nepal, Уики обича птиците, Уики обича Земята, Уики обича паметниците, Уики женски редактон, Уики обучения за жени, Wikiproject Data-a-thon, Уикипедиански образователни програми “Клуб Уики Знание” и други.

Сред тях мои любими са Уики образователната програма „Клуб Уики Знание“ и Wikicamp Nepal. Уики образователната програма е 13 дневна уикимедианска програма в общностен лагер в Катманду. То е за по-малки ученици, които се въвеждат в Уикипедия, обучават се на основни умения в уики проекти и свободно знание по време на курса. Истински се насърчават и момичета да участват в програмата. Повече от 90% от участниците са момичета и приносът им е чудесен.
https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wikimedians_of_Nepal/Wiki_Knowledge_Club

Програмата помага за овластяване на жените и за премахване на онлайн половото неравенство, дори с малко. Тази програма бе наистина успешна и благодатна. Това ни насърчи да работим в посока на повече подобни събития в бъдеще, като получихме и обратна връзка от участниците как да подобрим нещата.

‘Wikicamp Nepal’ – първо подобно събитие в Непал с намерение да се прервърне в регулярно, веднъж в годината и да стане Национално уикипедианско / уикимедианско събитие за страната. Събира на едно място опитни и нови уикипедианци от 9-те различни общности в страната, за да се споделя визията на уикимедианското движение.
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikicamp_Nepal_2018

Как би поздравил всички доброволци уикипедианци по света?
Намасте!
Благодаря, че четете това интервю и благодаря на всички, които допринасят с труда си за това прекрасни движение, защото без хора като вас и мен, цялото свободно енциклопедично знание в Интернет не би съществувало. Заедно можем да направим по-добра енциклопедия. 🙂

Namaste! Interview with Janak Bhatta from Wikipedia Nepal

Is Wikipedia popular in Nepal?
Yes, Wikipedia is popular in Nepal. Its popularity is increasing gradually day by day. We have a programme called WACN (Wiki Awareness Campaign in Nepal) to increase the awareness of Wikipedia as well as to improve recognition of Wikipedia and understanding of its uses among the different communities of Nepal.

How big is the Nepali wiki community? Tell us a bit more about the language versions you have?
Nepali wiki community is a mid-sized one. As per statistics, It has over 45,000 registered users, and out of which it has 100+ consistent active users who keep editing it, and various anonymous users are there who use Wikipedia to get the information.
Till now, we have nine different communities i.e., Nepali, Maithili, Doteli, Newari (Nepal Bhasha), Bhojpuri, Sanskrit, and Santali Community as well as two emerging Incubator communities – Awadhi and Marwari. We have two active user groups “Wikimedians of Nepal” and “Maithili Wikimedians” to support, promote and develop free educational materials(media) in the various languages spoken over Nepal.

How you personally became Wikimedian?
About ten years ago, one of my friend Mr [[User: Ganesh Paudel|Ganesh Paudel]] informed me about Wikipedia. Till then, I was totally unknown about it. Hardly two years later, then after collecting information and becoming more familiar with Wikipedia, I decided to open a Wikipedia account. On 3rd October 2012, I have registered on Wikipedia. I started my journey to Wikipedia by writing on common topics like about my village/hometown, our culture, traditions in the early days. In the meantime, I got a chance to visit the blog on Wikimedia which touched my heart and encouraged me to contribute more to it.
https://blog.wikimedia.org/2014/06/24/writing-wikipedia-from-the-western-hills-of-nepal
The blog seems to be very interesting and touchy and thus enforced me to enhance contribution and spend more time on Wikipedia. Since 2014, I’ve been an active contributor and I started becoming more active on Wikipedia and also at that time my mother tongue’s Wikipedia is in an incubator. https://blog.wikimedia.org/2015/11/04/doteli-wikipedia-makes-significant-progress/ I used to spend most of the time on Doteli Wikipedia(incubator project) and Nepali Wikipedia. Later on gradually I entered on the other Wikimedia projects like Commons, Wiki data and other projects also. In this way, knowingly and unknowingly I became a Wikimedian.

What are the topics you contribute most in Wikipedia?
Most of my contribution to geography, biography and update the recently changed events. I love to write about our culture, traditions and literature also in my home Wiki. Expect that, I am doing language correction and smaller article expansions also.

What activities do you have in Nepal, related with Wikipedia? And which are your favourite?
We have various activities in Nepal, related to Wikipedia. Some of the selected activities are Wikicamp Nepal, Wiki Loves Birds, Wiki Loves Earth(WLE), Wiki Loves Monuments(WLM), Wiki Women Edit-a-thon, Wiki Women Train the trainer program, Wikiproject Data-a-thon, Wikimedia education program “Wiki Knowledge Club” etc.

Among these, my favourite is Wikimedia education program “Wiki Knowledge Club” and Wikicamp Nepal. Wikimedia education program is a 13 days Wikimedia education program in a community-based campus in Kathmandu. This was for undergraduate students to be enrolled into Wiki knowledge club and teach the team the basic know-how of wiki projects and open knowledge within the period of 13 hours course. Female participation in this program was really appreciated. More than 90% were female and they contributed awesomely.
https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wikimedians_of_Nepal/Wiki_Knowledge_Club
The program helped in women empowerment and to solve the online gender gap problem even if a little. The program was really successful and fruitful. This encourages us to do such types of events in the future by taking the feedbacks of the participants as an improvement.

‘Wikicamp Nepal’, This is the first event of its kind being held in Nepal and intended to become an annual national flagship event for Wikipedia/Wikimedia in the country. Bring together experienced and newbie Wikipedians/Wikimedians from nine different communities across the country come under one roof to share one vision of Wikimedia movement
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikicamp_Nepal_2018

Janak Batta

Your greeting to all Wikipedian volunteers all over the world?
Namaste!
Thanks for reading this and thanks to all for contributing to this wonderful movement, because without people like you and me, this free content encyclopedia wouldn’t exist on the internet. Together we can make a better encyclopedia. 🙂

Хората първо: отговор на Уикимедия за COVID-19

Компютърно генерирано представяне на COVID-19 – версия на (SARS-CoV-2) под електронен микроскоп. Илюстрация: Felipe Esquivel Reed, (CC BY-SA 4.0).

Изявление на Катерине Мар, CEO на Фондация Уикимедия. Следвайте я в Туитър на @krmaher.*

Фондация Уикимедия е неправителствена организация, която отговаря за Уикипедия.

Наша отговорност е да поддържаме Уикипедия онлайн и достъпна за света, особено в моменти на криза. Един свят, който се променя, изисква промяна на начина, по който работим.

Преди две седмици затворихме офиса на Фондация Уикимедия в Сан Франциско и спряхме всички несъществени пътувания. Миналата седмица отменихме всички планирани краткосрочни глобални събития и помолихме общността редакткори-доброволци на Уикипедия да направи същото. От вчера преминахме на половин работен ден.

Преди месец планирахме бъдещето. Днес все още планираме, но просто едно различно бъдеще, отколкото всеки от нас очакваше. Адаптираме се към бъдеще, в което нашите глобални общности доброволци трябва да се съсредоточат върху своите местни общности, в което нашия персонал се нуждае от време, за да се грижи за членове на семейство и близки; в което хората се нуждаят от пространство, за да работят чрез предизвикателствата на изолация, несигурност и загуба. Ние се подготвяме за потенциално глобално икономическо забавяне.

Но същевременно осъзнаваме своята роля за #StopTheSpread и #FlattenTheCurve. Всички сме в един различен свят.

И все пак, това е същият свят. Уикипедия е един от най-популярните и обичани уебсайтове в света, посещаван от повече от милиард души всеки месец. Статията за Коронавирус в Уикипедия само на английски език е преминала през повече от 13 000 редакции от над 2000 редактора от началото на пандемията.

В Уикимедия живеем с мотото: всичко, което се случва по света, се случва в Уикипедия.

Какво правим?

1. Приемаме, че промяната е новото нормално.

2. Почистваме бюрата си. Уикипедия е сайт, но Уикимедия е общност. Казваме „дойде заради статия, осната заради хората“.

3. Защитаваме здравето си.

4. Преминаваме на по-лек режим.

5. Фокусираме се върху най-важното.

Моля ви да предприемете смели действия, за да предотвратите по-нататъшна вреда.

Ние вярваме във всеки човек и вярваме в това, което ние като човечество можем да направим заедно. Правим всяка стъпка, за да защитим нашите общности, колегите, семействата си, като същевременно изпълняваме нашата визия. Можете и вие да предприемете тези стъпки. Молим ви да се присъедините към нас.

С любов и безплатни знания, и мийте ръцете си!

Катерине Мар

 


Това е съкратена версия. Пълната версия на изявлението на Катерине Мар може да прочетете тук.