Уикипедия придобива нов облик за първи път от 10 години. Ето защо.

23 септември 2020 Олга Василева

 

Това е първият от серия блог постове за подобренията в десктоп версията на Уикипедия, които предстоят. 

За последните две десетилетия, Уикипедия стана критично важен и широко използван източник за знания из целия свят. За това време сайтът чувствително нараства, за да поеме безпрецедентни количества достоверна и детайлна информация, в това число 53 милиона статии на над 300 езикови версии на Уикипедия. И докато съдържанието на енциклопедията се разрастваше стремително, то интерфейсът не успяваше да се развива в същия темп.  Гордеем се, че нашият уебсайт е по-непосредствен, лесен за ползване и свободен от реклами в сравнение с останалата част от интернет.  Обаче дизайнът на настолната версия на Уикипедия на другите проекти на Фондация Уикимедия не е бил практически променян за последните 10 години, в резултат на което някои елементи от навигацията на сайта остават тромови и натрапващи се на читателите и редакторите, чиято основна цел е да създават, учат и организират съдържанието.

Дизайнът на настолната версия е от по-голямо значение за онези нови потребители, които за първи път са влезли в интернет през последното едно десетилетие. Тези потребители вероятно чувстват много от широкия кръг функционалности, които сайтът предлага, задушаващи и трудни за разбиране. За да накараме тези хора да се чувстват добре дошли в сайта и да ги изкушим да се върнат отново, е необходимо не само да им предоставяме съдържание с отлично качество, но и ангажиращо преживяване, лесна употреба и възприятие, което отговаря на представите им за модерен, достоверен и приветлив уебсайт. В същото време, искаме да запазим по същество нашата идентичност и да се развиваме по начин, по който крайният продукт недвусмислено прилича и се чувства като проект на Уикимедия. Искаме да създадем преживяване, което да е познато на нашите дългогодишни потребители, и в същото време интуитивно и непосредствено за новите хора сред нас.

Изхождайки от тези наши цели, Фондация Уикимедия започва многогодишен проект за подобряване на настолната версия на Уикипедия. От май 2019 година работим по подсилване на десктоп интерфейса на Уикипедия — като на преден план извеждаме съдържанието и улесняваме навигацията в сайта. Целта ни е да създадем по-приветливо преживяване за всички, които идват в нашите проекти без значение от уменията им и предходния опит, който имат със сайтовете на Уикимедия.

Предстоящите промени в настолната версия включват: реконфигурирано лого, сгъваема странична лента, таблица със съдържанието и други елементи! Можете да видите пълния списък от новите функционалности в МедияУики. Тези промени ще се случват последователно на малки стъпки в голям период от време, за да позволи достатъчно време за тестване и обратна връзка от страна на потребителите. Ако всичко върви по план, в края на 2021 година тези подобрения ще се превърнат в системните настройки по подразбиране, с което ще отбележим честването на 20-тия рожден ден на Уикипедия.

Неотдавна въведохме първата от множеството планирани промени към групата пилотни проекти: Уикипедия на баски език, на фарси, на френски, на иврит, и португалски. Потребители със сметки в други проекти също могат да видят тези промени, като изберат актуалната версия на облика Вектор със своите потребителски настройки.

Първата ни промяна, сгъваемата странична лента, позволява на потребителите да събират въздългото меню в лявата част на всяка страница. Без значение дали потребителят е в сайта, за да чете или да редактира, с тази промяна подобряваме използваемостта на сайта и фокуса върху самото съдържание.

С втората промяна въвеждаме максимална ширина на реда на съдържателните страници, където фокусът е върху четенето, каквито например са статиите и дискусионните страници (беседи). Едно изследване показва, че ограничаването на ширината може да доведе до по-добро възприемане на съдържанието, както облекчаване на напрежението в окото.

Това са първите от поредицата промени в един дълъг и комплексен процес. Ще има бъгове, фини настройки, и множество итерации. Насърчаваме всеки любопитен да научи повече за новите промени, да ги изпробва и да ни даде обратна връзка. Имате допълнителни въпроси за проекта ни за подобряване на настолната версия на Уикипедия? Вижте отговорите на някои от най-често задаваните въпроси в МедияУики.

Олга Василева, Главен продуктов мениджър на Фондация Уикимедия
Превод: Вася Атанасова – Spiritia

Катрин Мар, Изпълнителен директор на Фондация Уикимедия към читателите на Уикипедия във връзка с COVID-19

Във връзка с неизвестността, породена от избухването на пандемията от коронавирус, ние искаме да успокоим нашите читатели по целия свят. Уикипедия ще остане онлайн и достъпна за всекиго, който се нуждае от надежден източник на безпристрастна информация. През това време на предизвикателства знанието трябва и ще остане отворено за всички.

Тази година се оказваме в необичайни обстоятелства. Пандемията COVID-19 показва ясно нашата глобална човешка взаимосвързаност и отговорностите, които имаме един към друг. Няма прецедент за нейните предизвикателства, но знаем, че най-добрият ни отговор се опира на глобална съпричастност, сътрудничество и изграждане на общности, които стоят в основата на нашето движение.

Искам да изразя признателност за безценната работа на всички, които допринасят към Уикипедия. Благодаря ви, че следите внимателно да не бъде допускана невярна информация. От началото на пандемията, нашите статии за коронавируса са редактирани десетки хиляди пъти от хиляди редактори. Ние доказваме, че дори във време на социално дистанциране можем да почетем своята човешка връзка, като се събираме онлайн, за да споделяме факти и информация.

Ще продължим да работим денонощно, за да ви предоставяме надеждна и неутрална информация. Сега, както и винаги, най-важно за нас е да останем достойни за вашето доверие.

Бъдете здрави,
Катрин Мар
Изпълнителен директор на Фондация Уикимедия

–-

Прочетете и предходната ни публикация по темата COVID-19 – Хората първо.

Слетете темите в Уикипедия, свързани с COVID-19 и Пандемията от коронавируса тук.

Хората първо: отговор на Уикимедия за COVID-19

Компютърно генерирано представяне на COVID-19 – версия на (SARS-CoV-2) под електронен микроскоп. Илюстрация: Felipe Esquivel Reed, (CC BY-SA 4.0).

Изявление на Катерине Мар, CEO на Фондация Уикимедия. Следвайте я в Туитър на @krmaher.*

Фондация Уикимедия е неправителствена организация, която отговаря за Уикипедия.

Наша отговорност е да поддържаме Уикипедия онлайн и достъпна за света, особено в моменти на криза. Един свят, който се променя, изисква промяна на начина, по който работим.

Преди две седмици затворихме офиса на Фондация Уикимедия в Сан Франциско и спряхме всички несъществени пътувания. Миналата седмица отменихме всички планирани краткосрочни глобални събития и помолихме общността редакткори-доброволци на Уикипедия да направи същото. От вчера преминахме на половин работен ден.

Преди месец планирахме бъдещето. Днес все още планираме, но просто едно различно бъдеще, отколкото всеки от нас очакваше. Адаптираме се към бъдеще, в което нашите глобални общности доброволци трябва да се съсредоточат върху своите местни общности, в което нашия персонал се нуждае от време, за да се грижи за членове на семейство и близки; в което хората се нуждаят от пространство, за да работят чрез предизвикателствата на изолация, несигурност и загуба. Ние се подготвяме за потенциално глобално икономическо забавяне.

Но същевременно осъзнаваме своята роля за #StopTheSpread и #FlattenTheCurve. Всички сме в един различен свят.

И все пак, това е същият свят. Уикипедия е един от най-популярните и обичани уебсайтове в света, посещаван от повече от милиард души всеки месец. Статията за Коронавирус в Уикипедия само на английски език е преминала през повече от 13 000 редакции от над 2000 редактора от началото на пандемията.

В Уикимедия живеем с мотото: всичко, което се случва по света, се случва в Уикипедия.

Какво правим?

1. Приемаме, че промяната е новото нормално.

2. Почистваме бюрата си. Уикипедия е сайт, но Уикимедия е общност. Казваме „дойде заради статия, осната заради хората“.

3. Защитаваме здравето си.

4. Преминаваме на по-лек режим.

5. Фокусираме се върху най-важното.

Моля ви да предприемете смели действия, за да предотвратите по-нататъшна вреда.

Ние вярваме във всеки човек и вярваме в това, което ние като човечество можем да направим заедно. Правим всяка стъпка, за да защитим нашите общности, колегите, семействата си, като същевременно изпълняваме нашата визия. Можете и вие да предприемете тези стъпки. Молим ви да се присъедините към нас.

С любов и безплатни знания, и мийте ръцете си!

Катерине Мар

 


Това е съкратена версия. Пълната версия на изявлението на Катерине Мар може да прочетете тук.

Интервю с Жоау Александре Песчански от Уикимедия Бразилия

В наша месечна среща с интересни уикипедианци от цял свят днес Ви представяме Жоау Александре Песчански от Уикимедия Бразилия – университетски преподавател, баща на две деца, отдаден уикипецианец.  

Жоау Александре Песчански (в средата) – Уикимедия Бразилия Photographer Rodrigo Tetsuo Argenton

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

 

Цялата публикация „Интервю с Жоау Александре Песчански от Уикимедия Бразилия“

Интервю с Шани Евенщайн-Сигалов от Уикипедия Израел

Author Shani Evenstein

Шани Евенщайн-Сигалов от Уикипедия Израел е сред много активните и популярни лица в уики-общността.

Шани е кандидат за едно от двете места за попълване на борда на Фондация Уикимедия, които се избират от уикипедианските сдружения и потребителски групи по света. Тя е представител на потребителската група „Уикипедия и образование“, „УикиМед“, както и член на Уикимедия Израел. В световната уикипедианска общност Шани е известна с работата си по обучението на студенти по медицина да допринасят към Уикипедия и Уикиданни

Цялата публикация „Интервю с Шани Евенщайн-Сигалов от Уикипедия Израел“

Габрово в Уикипедия – лекция и дискусия в Габрово май 2019

На 20 май 2019 година в Регионална библиотека „Априлов – Палаузов“ гр. Габрово се проведе лекция-дискусия за възможностите на Уикипедия и по-активното присъствие на Габрово, неговата история и култура в Уикипедия на български език..

Срещата се проведе при голям интерес и залата в Регионалната библиотека, наш любезен домакин, се напълни с любопитни библиотекари, учители и представители на Държавния архив в Габрово.

Обсъдихме в приятелски дух темите за публикуването на информация, ролята на локалните носители на знание и възможностите за активно присъствие в Уикипедия.

Благодарим лично на г-жа Савина Цонева, директор на библиотеката, за добрата организация и съдействие!

Интервю със Сайлеш Патнайк от Уикипедия Одиа – Индия

Сайлеш Патнайк е млад, енергичен и винаги усмихнат уикимедианец от Уикипедия Одиа – Индия. С това интервю със Сайлеш започваме поредица интервюта, с които ще представяме уикипедианци от различни краища на света.

Разкажи ни как се развива Уикипедия в твоя регион в Индия?

Аз допринасям за Уикипедия Одиа, която е малка с около 15 000 статии. Въпреки малкия брой статии в Уикипедия на нашия език той се говори от около 40 милиона души в областта Одиша и околните области. Основното предизвикателство пред нашата общност в момента е липсата на дигитални източници на информация на нашия език, липсата на стандартизирани инструменти за превод или OCR. Общността ни нараства ден след ден, имаме уикипедианци, които допринасят на нашия език от всички краища на Индия. Някои от тях имат свои области на специализация, за които допринасят. Уикипедия Одиа е сред най-напредналите уики-проекти в областта на медицината и здравето, например, с голям брой статии на тази тема, благодарение на 72 годишния ортопед Д-р Субас Роут. Хората започнаха да използват Уикипедия Одиа, за да четат информация по тези теми и все по-често вестниците копират нашата информация и я публикуват.

Цялата публикация „Интервю със Сайлеш Патнайк от Уикипедия Одиа – Индия“

Wikimedia Diversity Conference 2017

В началото на месец ноември в Стокхолм се състоя голяма уики конференция – Wikimedia Diversity Conference 2017. На конференцията присъстваха уикимедианци от всички континенти – 80 души от близо 50 държави от цял свят. Важно и типично е за уикимедианските събирания да има прилична представителност на всяко кътче по света. Радостно, че и на тази конференция бе така! Заедно с уикимедианци от цял свят дискутирахме три дни как да направят света по-добро място чрез повече свободно знание и включване на теми и хора, които иначе често са забравяни. Цялата публикация „Wikimedia Diversity Conference 2017“

Уики обича паметниците – за втори път в България

На 15 септември започна превърналият се в традиция за уикимедианските общности по света фотоконкурс „Уики обича паметниците“ 2016.

Цялата публикация „Уики обича паметниците – за втори път в България“