Уикипедия придобива нов облик за първи път от 10 години. Ето защо.

23 септември 2020 Олга Василева

 

Това е първият от серия блог постове за подобренията в десктоп версията на Уикипедия, които предстоят. 

За последните две десетилетия, Уикипедия стана критично важен и широко използван източник за знания из целия свят. За това време сайтът чувствително нараства, за да поеме безпрецедентни количества достоверна и детайлна информация, в това число 53 милиона статии на над 300 езикови версии на Уикипедия. И докато съдържанието на енциклопедията се разрастваше стремително, то интерфейсът не успяваше да се развива в същия темп.  Гордеем се, че нашият уебсайт е по-непосредствен, лесен за ползване и свободен от реклами в сравнение с останалата част от интернет.  Обаче дизайнът на настолната версия на Уикипедия на другите проекти на Фондация Уикимедия не е бил практически променян за последните 10 години, в резултат на което някои елементи от навигацията на сайта остават тромови и натрапващи се на читателите и редакторите, чиято основна цел е да създават, учат и организират съдържанието.

Дизайнът на настолната версия е от по-голямо значение за онези нови потребители, които за първи път са влезли в интернет през последното едно десетилетие. Тези потребители вероятно чувстват много от широкия кръг функционалности, които сайтът предлага, задушаващи и трудни за разбиране. За да накараме тези хора да се чувстват добре дошли в сайта и да ги изкушим да се върнат отново, е необходимо не само да им предоставяме съдържание с отлично качество, но и ангажиращо преживяване, лесна употреба и възприятие, което отговаря на представите им за модерен, достоверен и приветлив уебсайт. В същото време, искаме да запазим по същество нашата идентичност и да се развиваме по начин, по който крайният продукт недвусмислено прилича и се чувства като проект на Уикимедия. Искаме да създадем преживяване, което да е познато на нашите дългогодишни потребители, и в същото време интуитивно и непосредствено за новите хора сред нас.

Изхождайки от тези наши цели, Фондация Уикимедия започва многогодишен проект за подобряване на настолната версия на Уикипедия. От май 2019 година работим по подсилване на десктоп интерфейса на Уикипедия — като на преден план извеждаме съдържанието и улесняваме навигацията в сайта. Целта ни е да създадем по-приветливо преживяване за всички, които идват в нашите проекти без значение от уменията им и предходния опит, който имат със сайтовете на Уикимедия.

Предстоящите промени в настолната версия включват: реконфигурирано лого, сгъваема странична лента, таблица със съдържанието и други елементи! Можете да видите пълния списък от новите функционалности в МедияУики. Тези промени ще се случват последователно на малки стъпки в голям период от време, за да позволи достатъчно време за тестване и обратна връзка от страна на потребителите. Ако всичко върви по план, в края на 2021 година тези подобрения ще се превърнат в системните настройки по подразбиране, с което ще отбележим честването на 20-тия рожден ден на Уикипедия.

Неотдавна въведохме първата от множеството планирани промени към групата пилотни проекти: Уикипедия на баски език, на фарси, на френски, на иврит, и португалски. Потребители със сметки в други проекти също могат да видят тези промени, като изберат актуалната версия на облика Вектор със своите потребителски настройки.

Първата ни промяна, сгъваемата странична лента, позволява на потребителите да събират въздългото меню в лявата част на всяка страница. Без значение дали потребителят е в сайта, за да чете или да редактира, с тази промяна подобряваме използваемостта на сайта и фокуса върху самото съдържание.

С втората промяна въвеждаме максимална ширина на реда на съдържателните страници, където фокусът е върху четенето, каквито например са статиите и дискусионните страници (беседи). Едно изследване показва, че ограничаването на ширината може да доведе до по-добро възприемане на съдържанието, както облекчаване на напрежението в окото.

Това са първите от поредицата промени в един дълъг и комплексен процес. Ще има бъгове, фини настройки, и множество итерации. Насърчаваме всеки любопитен да научи повече за новите промени, да ги изпробва и да ни даде обратна връзка. Имате допълнителни въпроси за проекта ни за подобряване на настолната версия на Уикипедия? Вижте отговорите на някои от най-често задаваните въпроси в МедияУики.

Олга Василева, Главен продуктов мениджър на Фондация Уикимедия
Превод: Вася Атанасова – Spiritia

Уикипедия отвътре – един разговор със Спасимир Пилев в Говори Интернет

Description Spasimir Pilev at the 2016 edition of Wikimania
Author Rama

Уикипедия отвътре – тема, по която рядко имаме шанс да говорим извън нашето скромно уикипедианско общество. Благодарни сме на Владо и Еленко за този епизод на един от най-популярните подкасти на български език – Говори Интернет, в който гостува Спасимир. Задълбочен, смислен и дълъг разговор за Уикипедия, как и от кого се създава, доброволчество, фондонабиране и много други. Разбира се, става дума и за 100 Уикидни, Уики обича паметниците и Уики обича Земята. Сред по-„пикантните“ детайли са най-любимите статии на Спасимир и куриозни случаи около свободното съдържание на Уикипедия.

Целият епизод на подкаста, посветен на Уикипедия, може да чуете тук.

Друго интервю със Спасимир за Уики обича Земята 2015 – прочетете тук.

Катрин Мар, Изпълнителен директор на Фондация Уикимедия към читателите на Уикипедия във връзка с COVID-19

Във връзка с неизвестността, породена от избухването на пандемията от коронавирус, ние искаме да успокоим нашите читатели по целия свят. Уикипедия ще остане онлайн и достъпна за всекиго, който се нуждае от надежден източник на безпристрастна информация. През това време на предизвикателства знанието трябва и ще остане отворено за всички.

Тази година се оказваме в необичайни обстоятелства. Пандемията COVID-19 показва ясно нашата глобална човешка взаимосвързаност и отговорностите, които имаме един към друг. Няма прецедент за нейните предизвикателства, но знаем, че най-добрият ни отговор се опира на глобална съпричастност, сътрудничество и изграждане на общности, които стоят в основата на нашето движение.

Искам да изразя признателност за безценната работа на всички, които допринасят към Уикипедия. Благодаря ви, че следите внимателно да не бъде допускана невярна информация. От началото на пандемията, нашите статии за коронавируса са редактирани десетки хиляди пъти от хиляди редактори. Ние доказваме, че дори във време на социално дистанциране можем да почетем своята човешка връзка, като се събираме онлайн, за да споделяме факти и информация.

Ще продължим да работим денонощно, за да ви предоставяме надеждна и неутрална информация. Сега, както и винаги, най-важно за нас е да останем достойни за вашето доверие.

Бъдете здрави,
Катрин Мар
Изпълнителен директор на Фондация Уикимедия

–-

Прочетете и предходната ни публикация по темата COVID-19 – Хората първо.

Слетете темите в Уикипедия, свързани с COVID-19 и Пандемията от коронавируса тук.

Хората първо: отговор на Уикимедия за COVID-19

Компютърно генерирано представяне на COVID-19 – версия на (SARS-CoV-2) под електронен микроскоп. Илюстрация: Felipe Esquivel Reed, (CC BY-SA 4.0).

Изявление на Катерине Мар, CEO на Фондация Уикимедия. Следвайте я в Туитър на @krmaher.*

Фондация Уикимедия е неправителствена организация, която отговаря за Уикипедия.

Наша отговорност е да поддържаме Уикипедия онлайн и достъпна за света, особено в моменти на криза. Един свят, който се променя, изисква промяна на начина, по който работим.

Преди две седмици затворихме офиса на Фондация Уикимедия в Сан Франциско и спряхме всички несъществени пътувания. Миналата седмица отменихме всички планирани краткосрочни глобални събития и помолихме общността редакткори-доброволци на Уикипедия да направи същото. От вчера преминахме на половин работен ден.

Преди месец планирахме бъдещето. Днес все още планираме, но просто едно различно бъдеще, отколкото всеки от нас очакваше. Адаптираме се към бъдеще, в което нашите глобални общности доброволци трябва да се съсредоточат върху своите местни общности, в което нашия персонал се нуждае от време, за да се грижи за членове на семейство и близки; в което хората се нуждаят от пространство, за да работят чрез предизвикателствата на изолация, несигурност и загуба. Ние се подготвяме за потенциално глобално икономическо забавяне.

Но същевременно осъзнаваме своята роля за #StopTheSpread и #FlattenTheCurve. Всички сме в един различен свят.

И все пак, това е същият свят. Уикипедия е един от най-популярните и обичани уебсайтове в света, посещаван от повече от милиард души всеки месец. Статията за Коронавирус в Уикипедия само на английски език е преминала през повече от 13 000 редакции от над 2000 редактора от началото на пандемията.

В Уикимедия живеем с мотото: всичко, което се случва по света, се случва в Уикипедия.

Какво правим?

1. Приемаме, че промяната е новото нормално.

2. Почистваме бюрата си. Уикипедия е сайт, но Уикимедия е общност. Казваме „дойде заради статия, осната заради хората“.

3. Защитаваме здравето си.

4. Преминаваме на по-лек режим.

5. Фокусираме се върху най-важното.

Моля ви да предприемете смели действия, за да предотвратите по-нататъшна вреда.

Ние вярваме във всеки човек и вярваме в това, което ние като човечество можем да направим заедно. Правим всяка стъпка, за да защитим нашите общности, колегите, семействата си, като същевременно изпълняваме нашата визия. Можете и вие да предприемете тези стъпки. Молим ви да се присъедините към нас.

С любов и безплатни знания, и мийте ръцете си!

Катерине Мар

 


Това е съкратена версия. Пълната версия на изявлението на Катерине Мар може да прочетете тук.

Уики редактон #заедно_срещу_езика_на_омразата

На 19 февруари в Гьоте институт София и в партньорство с тях се проведе Уики редактон на тема #заедно_срещу_езика_на_омразата

В редактона се включиха представители на различни организации, лично посланника на Германия в България г-н Айнхоф, ученици от няколко столични училища. Редактонът премина в силно работна и творческа обстановка. Бяха създадени нови статии свързани с темата. За почти всички участници това бе първи досег с Уикипедия и първи създадени статии. Мнозина споделиха, че ще продължат да редактират и след събитието.

Благодарим за това ползотворно партньорство на Гьоте институт София, с които вече имаме утвърдени добри взаимоотношения и установени традиции в работата по уикипедиански проекти и в частност редактони – Източноевропейски едитатон, Джаз едитатон, Art+Feminism и други.

Уики обича фолклора

Лого на конкурса.
Автор: Tulsi Bhagat, cc-by-sa 4.0

Народна музика и танци, игри, традиционна кухня, народни носии, сезонни активности, занаяти, обичаи, вярвания, митология, традиции и народно творчество. Това са част от темите за снимки, видео или аудио в международния фотографския конкурс „Уики обича фолклора“.

Конкурсът се провежда в периода 1 – 29 февруари 2020 г. в Уикипедия и има за цел да документира фолклора и живото културно наследство във всички краища на света. Може да участвате със снимки, аудио и видео и по този начин да допринесете към Уикипедия, а също така и да спечелите награда.

Участвайте с Ваши фотографии!

Няма ограничение за това от къде и кога са правени фотографиите, аудиото или видеото. В България се правят множество фестивали, събори за народно творчество, съхранени са десетки празници и занаяти, за които се знае твърде малко или въобще няма илюстративен материал в Уикипедия – най-посещаваният некомерсиален сайт в света.

В конкурса не се допускат порнографски материали, сцени изобразяващи насилие, копирани снимки от място с неясни или запазени авторски права!

Няколко примера за добри фотографии от Мексико, Индия, Полша и Естония:

Автор: Nacasma, PD-self, Cc-zero
Автор: Hongkongfoodlover123, cc-by-sa 4.0
Автор: PannaNilson, cc-by-sa 4.0
Автор: MaSii, PD-self

Конституционният съд на Турция постанови, че повече от 30-месечното блокиране на Уикипедия в Турция е противоконституционно

Днес, 26 декември 2019 г., турският Конституционен съд постанови, че повече от две години и половина забрана на достъпа до Уикипедия в Турция е противоконституционно. Надяваме се скоро да бъде възстановен достъпът в Турция в светлината на това ново решение от най-висшия съд в Турция и ще актуализира това изявление, ако получим известие, че блокирането е отменено. Присъединяваме се към хората в Турция – милионите читатели и доброволци, които разчитат на Уикипедия по целия свят, за да приветстват това важно признание за универсален достъп до знания.

„Днешното решение на турския Конституционен съд е важна стъпка за правото на знание. Най-висшият съд в страната взе решение в полза на свободата на изразяване и достъпа до информация за хората в Турция, като направи световен прецедент. Надяваме се достъпът да бъде възстановен най-скоро в светлината на това решение“ – каза Катрин Мар, изпълнителен директор на фондация Уикимедия. „В фондацията оставаме ангажирани да гарантираме на всички и навсякъде право на свободен достъп до информация.“

В момента законността на забраната за достъп до Уикипедия се разглежда от Европейския съд по правата на човека. Това дело беше заведено през май 2019 г. и получи статут на приоритетно от Съда, като фактически го ускори . Турското правителство трябва да представи своите писмени становища по делото през януари 2020 г.

Общност от доброволци създава и поддържа Уикипедия, ръководена от убеждението, че цялото знание трябва да бъде свободно достъпно за всички и навсякъде. Благодарение на техните усилия през почти 19-годишната си история Уикипедия се превърна в един от най-популярните и обичани уебсайтове в света. Той е достъпен на стотици езици, включително турската Уикипедия (Vikipedi) – написана от турскоезични за турскоезични.

С това ново решение се надяваме, че над 80 милиона жители на Турция отново ще имат неограничен достъп до всички езикови версии на Уикипедия. Хората от всякаква възраст и произход – студенти, академици, професионалисти – трябва да имат лесен достъп до информация по широк спектър от теми – от произхода на живота до Османската империя и Турската  Суперлига . И хората в Турция трябва да бъдат част от най-големия глобален диалог за културата и историята на Турция и цялото световно знание.

Гледайки напред, ние се надяваме, че Уикипедия ще продължи да бъде ценен ресурс за жителите на Турция и, че Уикипедия на турски език, понастоящем с над 335 000 статии, ще продължи да расте и да се усъвършенства. Надяваме се, че повече хора в Турция ще редактират Уикипедия и ще допринесат за колективните усилия за споделяне на знания в света.

Докато днешното решение на Конституционния съд е добро развитие за свободното знание и за хората в Турция, има и други заплахи за способността ни да продължим свободно, открито и съвместно да изграждаме най-голямата колекция от знания в човешката история. Въпреки това, днес е подходящ ден за онези от нас, които вярват в силата на знанието и диалога. Ние сме окуражени от този резултат и ще продължим да работим за свят, в който знанието е достъпно свободно за всички.

Тази публикация е превод от сайта на фондация Уикимедия.

Art+Feminism – първи по рода си едитатон в София проведохме през ноември 2019

На 20-ти ноември 2019 за първи път в София се проведе редактон Art+Feminism за създаване на статии за жените от българското изкуство. Редактонът се проведе с любезното домакинство на Гьоте Институт в София.

Арт+Феминизъм (на английски: Art+Feminism) е ежегоден световен уикипедиански редактон за добавяне на съдържание към Уикипедия за жени – представителки на различни области на изкуството. Проектът, стартирал в Уикипедия на английски през февруари 2014 година, се описва като „масивно многонационално усилие да се коригират трайно проявяващите се пристрастия в съдържанието на Уикипедия, явяващи се в резултат от непропорционалното допринасяне на статии от и за мъже“.

През 2014 година стартовата кампания на „Арт+Феминизъм“ привлича 600 редактори-доброволци в рамките на 30 отделни събития. На следващата година 1300 доброволци участват в 70 редактона в 17 държави на 4 континента.

Резултат – написани бяха 13 нови статии, част от тях и с илюстрации. „Запалени“ по уики-редактирането бяха няколко нови млади хора. В залата цареше творческа, колаборативна и приятелска атмосфера.

Всеки, който желае, може да продължи да помага да се увеличи броят на статиите за жени с постижения в изкуството в Уикипедия на български език – има доста „червени“, т.е. липсващи имена – тук.

Пожелаваме си още много успешни и смислени уики проекти и срещи!

Wikimania 2019 – няколко основни момента от най-мащабното уикимедианско събитие

Wikimania 2019 opening reception group shot – Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

Ето, че Уикимания 2019 вече е история, но няма как да не разкажем повече за вълненията и наученото по време на това най-мащабно уикимедианско събитие, което се проведе през изминалите дни в Стокхолм.

Над 1200 уикимедианци от цял свят се срещнаха и в рамките на три дена обменяха идеи, опит, вдъхновение, учиха, говориха, споделяха, забавляваха се и направиха уики-общността по-здрава и уверена с новоизградени или утвърдени вече съществуващи добри приятелства и партньорства.

Основнен акцент на тазгодишното събитие бе устойчивото развитие и това бе първата уикимедианска конференция с нулев отпечатък. За това основно допринесоха домакините от Уикимедия Швеция, които бяха успели да ангажират и много голям брой доброволци за да се получи наистина добро събитие и всички гости да се чувстват максимално добре.


Конференцията премина с два предконферентни дни – Learning days с много наситена програма, разпределена в три основни групи и три конферентни дни с 15 различни тематични потока, сред които – Стратегия 2030, Wikidata, Образование, Gender gap и равенство, GLAM, партньорства и други.

Вася и Жюстин, представители от Уикипедия на български език участваха активно и презентираха на няколко пъти проекти, които реализираме в България на тема Образование, GLAM и Gender gap.

Голямата снимка на всички участници е направена по време на приема в Кметството на Стокхолм в Синята зала – едно специално място за това наистина специално събитие.

Нашето съдебно дело срещу блокирането на Уикипедия в Турция беше ускорено. Ето какво означава това.

Европейският съд по правата на човека направи важна крачка напред по делото на Фондация „Уикимедия“, като реши да му даде приоритет. Това е сигнал за неговата по-широка обществена значимост и укрепва надеждата ни, че окончателното решение може да създаде нов прецедент за онлайн споделянето на информация и опитите на държави да ограничават свободният достъп до нея.

Цялата публикация „Нашето съдебно дело срещу блокирането на Уикипедия в Турция беше ускорено. Ето какво означава това.“