Интервю със Сайлеш Патнайк от Уикипедия Одиа – Индия

Сайлеш Патнайк е млад, енергичен и винаги усмихнат уикимедианец от Уикипедия Одиа – Индия. С това интервю със Сайлеш започваме поредица интервюта, с които ще представяме уикипедианци от различни краища на света.

Разкажи ни как се развива Уикипедия в твоя регион в Индия?

Аз допринасям за Уикипедия Одиа, която е малка с около 15 000 статии. Въпреки малкия брой статии в Уикипедия на нашия език той се говори от около 40 милиона души в областта Одиша и околните области. Основното предизвикателство пред нашата общност в момента е липсата на дигитални източници на информация на нашия език, липсата на стандартизирани инструменти за превод или OCR. Общността ни нараства ден след ден, имаме уикипедианци, които допринасят на нашия език от всички краища на Индия. Някои от тях имат свои области на специализация, за които допринасят. Уикипедия Одиа е сред най-напредналите уики-проекти в областта на медицината и здравето, например, с голям брой статии на тази тема, благодарение на 72 годишния ортопед Д-р Субас Роут. Хората започнаха да използват Уикипедия Одиа, за да четат информация по тези теми и все по-често вестниците копират нашата информация и я публикуват.

Колко голяма е общността доброволци и какви са основните ви дейности?

Общността ни е много малка и включва хора от различни места – около 30 активни редактора сме. Дейностите ни включват срещи WikiTungi, на които всички се виждаме и обсъждаме работата си, учим се един от друг, провеждаме също едитатони, създаване на съдържание по различни проекти с правителството на Одиша, фотографско състезание, имаме и доста участници в 100 уикидни, правим проекти на тема неравнопоставеност на половете и много други.

Ти самият по кои теми обичаш да допринасяш?

Имам различни теми, по които обичам да пиша – например за политически партии, политически лидери, исторически събития, това за Уикипедия Одиа, а на хинди и на английски език пиша за известни личности от нашата област, за които няма статии. В последно време съм доста по-зает с организационни дейности за Уикипедия и значително по-рядко допринасям с редактиране.

Как семейството и приятелите ти възприемат доброволческата ти работа?

Всъщност моето запознанство с Уикипедия стана именно по вина на моите родители. Бях на 15 и присъствах на първата си уики среща – просто се оказах на среща на уикипедианци, които бяха по-възрастни от мен, но така обсъждаха, че ми стана интересно. Винаги съм получавал подкрепа от родителите си. А за моите приятели съм популярен като „уики-момчето“, за някои вероятно съм доста досаден. Все пак се надявам всички да ценят работата и приноса ми.

По какви проекти работиш текущо?

Помагам на различни проекти под различни роли. Напоследък доста време отнема сътрудничеството с правителствените институции и получаване на материали от тях – по този проект създадохме 14 различни сайта със съдържание под Creative Commons. Работя и по проекти за неравнопоставеност на половете.
В допълнение работя с Фондация Уикимедия в екипа Образование, на договор съм и помагам за социалните канали на този проект, публикувам нюзлетъра, комуникирам с хора от цял свят по темата. Един друг важен проект, по който работя е data mapping, специално за образователните дейности в Уикимедия и създавам централизирана база данни за членовете на общността, с което те да могат лесно да намират дейности и да разберат многообразието на уики-движението. 

Какво ще пожелаеш на настоящите и бъдещи уикипедианци в България?

Вие се справяте чудесно! Срещал съм се и съм разговарял с няколко души от вашата общност и съм уверен, че сте много хубава общност. Имате много важни за международната уики общност проекти (100 уикидни, образователни проекти) в глобален план.

На всички, които още не са, но ще бъдат уикипедианци – Уикипедия дава невероятни възможности! Предварително ви благодаря, че ще съхраните знанието на вашия език за бъдещите поколения!

Wikimedia Summit Берлин 2019

Group photo of the Wikimedia Summit 2019 – Jason Krüger for Wikimedia Deutschland CC BY-SA 4.0

В последните дни на месец март 2019-та по традиция в Берлин се събраха уикипедианци от цял свят. Събитието е Wikimedia Summit 2019 и всяка държава и потребителска група бе представена от по един човек.

В приятелска обстановка, с много усмивки, дискусии, споделяния – уикипедианците обичат да общуват помежду си, ясно е – премина това важно за цялата общност събитие.

Всяка среща на уикипедианци е хубава и важна, но тази бе по-специална, защото пред присъстващите над 250 души от цял свят бе представена новата стратегия за развитие на Фондация Уикимедия. Подробности ще станат ясни за широката общественост вероятно скоро.

Подробности за събитието има на английски език тук: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Summit_2019

500 библиотекари от цяла България обучени по медийна грамотност и Уикипедия

От април до октомври 2018 година в цялата страна по покана на Глобални Библиотеки България уикипедианци проведохме обучения по медийна грамотност и Уикипедия.

Обученията се водеха от Вася Атанасова, Пламен Минчев, Спасимир Пилев, Люба Батембергска и Жюстин Томс. 

С любезното гостоприемство на регионалните библиотеки в 29 града се проведоха 10 двудневни обучения по Уикипедия и 19 тридневни обучения по медийна грамотност, включващи и Уикипедия. На обученията присъстваха по 15 души от регионалната и читалищните библиотеки в регионите.

Карта с обученията по медийна грамотност и Уикипедия май-октомври 2018 г.

Кои са темите, по които библиотекарите обичат да пишат най-много в Уикипедия, като наблюдение от обученията и създадените по време на тези обучения статии?

Страницата в Уикипедия на тяхната библиотека / читалище
Страницата за техния град, село
Страниците за известните личности от региона
Снимки и страници за паметниците, събитията, интересните места
Вестници и медии от началото на 20-ти век

Обучение Уикипедия Вася Атанасова Пловдив, лято 2018

С благодарност завършихме работа по този мащабен проект и с вяра, че допринесохме за популяризирането на свободното знание сред библиотекарите от цялата страна, а чрез тях и до много повече хора! Благодарим на Глобални библиотеки България за възможността.

Онлайн филтрирането
ще сложи край
на свободния интернет

И противоречи на принципите
на Уикипедия

Вече повече от година в Брюксел тече спор как да ефективно да се премахва потребителски генерирано съдържание, нарушаващо авторското право онлайн. Авторскоправната индустрия иска инсталирането на автоматични филтри, които да премахват всичко, което засекат като нарушение.

Голяма част от технологичния сектор и представители на гражданското общество настояват, че автоматичното триене на съдържание по желание на определени фирми ще доведе до цензура и още по-голяма пазарна власт на Гугъл и Фейсбук, разполагащи вече с такава технология. Парадоксално това именно ефектът, който Европейската комисия първоначално цели да ограничи с предложението си. Цялата публикация „Онлайн филтрирането
ще сложи край
на свободния интернет“

Географски редактон в Уикипедия

Започва съвместна инициатива на Българското географско дружество, департамент „География“ в Национален институт по геофизика, геодезия и география при Българска академия на науките и Геолого-географския факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Географ БГ и потребителска група Бълагарски Уикимедианци за подобряване на статиите свързани с географията на България в Уикипедия.

Портретна снимка на акад. проф. д-р Анастас Иширков. Лиценз: PD-old

Инициативата е във връзка със 150-годишнината от рождението на основоположника на географската наука в България акад. проф. д-р Анастас Иширков и 100-годишнината от създаването на Българското географско дружество.

Цялата публикация „Географски редактон в Уикипедия“

Библиотеката във Враца с първо уики обучение

С любезната покана и организационна подкрепа от ръководството на Библиотека „Христо Ботев“ град Враца през октомври 2017 година Вася Атанасова проведе обучение на библиотекари от Враца и региона. След обученията в библиотеките в Кюстендил и Стара Загора през тази година, Враца бе трети домакин и затвърди сътрудничеството между библиотеките и уикипедианската общност в България.

Участниците в обучението – общо 12 души – бяха запознати с основните принципи на Уикипедия и работата на уики общността. За библиотекарите важни и с това най-дискутирани по време на обучението теми бяха за достоверността и качеството на източниците на информация към статиите в Уикипедия, авторските права и свободните лицензи.

Обучението завърши с практическа работа по създаване и редактиране на статии в Уикипедия, както и качването на снимково съдържание в мултимедийното хранилище Общомедия по теми, свързани с Враца и региона.

Още информация има на сайта на библиотеката – тук.

Wikimedia Diversity Conference 2017

В началото на месец ноември в Стокхолм се състоя голяма уики конференция – Wikimedia Diversity Conference 2017. На конференцията присъстваха уикимедианци от всички континенти – 80 души от близо 50 държави от цял свят. Важно и типично е за уикимедианските събирания да има прилична представителност на всяко кътче по света. Радостно, че и на тази конференция бе така! Заедно с уикимедианци от цял свят дискутирахме три дни как да направят света по-добро място чрез повече свободно знание и включване на теми и хора, които иначе често са забравяни. Цялата публикация „Wikimedia Diversity Conference 2017“

Стартира международната потребителска група „Уикипедия & Образование“

От 2 до 4 юни в Ереван, Армения, се състоя годишната международна среща на „Wikipedia Education Collab“, работна група посветена на образованието в средата на Уикипедия. Координатори от 10 страни, в това число и България, бяха поканени от Фондация „Уикимедия“ да дискутират тенденциите, потребностите, предизвикателствата и решенията, и да изготвят обща стратегия за бъдещето на глобалните образователни инициативи в Уикипедия и останалите проекти на „Уикимедия“.

Участниците в срещата на „Wiki Education Collab“ и инициатори на потребителската група „Уикипедия & Образование“ пред сградата на училище Ayb в Ереван, Армения, 4 юни 2017. (Автор: David Saroyan. Лиценз: CC-BY-SA 4.0)

Цялата публикация „Стартира международната потребителска група „Уикипедия & Образование““

Фондация Уикимедия настоява пред турските власти да възстановят достъпа до Уикипедия

В изявление в блога на Фондация Уикимедия, изпълнителният директор на фондацията, Катрин Мар, призовава блокираният достъп на милиони хора в Турция до свободно знание да бъде въстановен. Ние споделяме изявлението в превод на български. От името на Потребителска група „Български уикимедианци“ категорично подкрепяме това изявление. Цялата публикация „Фондация Уикимедия настоява пред турските власти да възстановят достъпа до Уикипедия“

В Белгия вече има свобода на панорамата!

Превод от блога на Фондация Уикимедия
„There is now freedom of panorama in Belgium“,
текст на Димитър Димитров от 15.07.2016

Атомиумът в Брюксел. Автор: Prosopee. Лиценз: GFDL 1.2 / CC-BY-SA 3.0. Източник: Общомедия.

Благодарение на добре синхронизираните ни усилия на ниво Европейски съюз и в националния парламент на Белгия, в страната влезе в сила ново изключение в авторското право, което позволява хиляди нови снимки да бъдат добавени към статиите на Уикипедия. Но как точно постигнахме този успех? Цялата публикация „В Белгия вече има свобода на панорамата!“